Locations

This is a gazetteer of the geographic locations that are important to the history of the Volga Germans worldwide. It is intended to help researchers identify a locale regardless of the names by which it has been known throughout the years.

Most of the settlements in Russia have been known by a variety of names in both the Russian and German languages, and these names have had a variety of spellings throughout the years. Russian uses the Cyrillic alphabet while German uses the Latin alphabet. Translation/transliteration between these two alphabets is further complicated by the fact that today there are at least five primary languages spoken by the Volga Germans and their descendants: German, Russian, English, Spanish, and Portuguese. While the primary language of this website is English, it is hoped that this gazetteer will be useful in all languages.

Full Gazetteer:

8 | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z | Ł | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я
Names See
Eagle Grove, Wright Co., Iowa (United States) Eagle Grove, Wright Co., Iowa
Eaton, Weld Co., Colorado (United States) Eaton, Weld Co., Colorado
Ebenfeld (Daughter Colonies) Ebenfeld
Ebensfeld, Kr. Lichtenfels, Bayern (Germany) Ebensfeld, Kr. Lichtenfels, Bayern
Eberbach (Baden), Kr. Rhein-Neckar, Baden-Württemberg (Germany) Eberbach (Baden), Kr. Rhein-Neckar, Baden-Württemberg
Ebernburg, Kr. Bad Kreuznach, Rheinland-Pfalz (Germany) Bad Münster am Stein-Ebernburg, Kr. Bad Kreuznach, Rheinland-Pfalz
Eberstadt, Kr. Heilbronn, Hessen (Germany) Eberstadt, Kr. Heilbronn, Hessen
Ebingen, Kr. Zollernalb, Baden-Württemberg (Germany) Ebingen, Kr. Zollernalb, Baden-Württemberg
Echterdingen, Kr. Esslingen, Baden-Württemberg (Germany) Echterdingen, Kr. Esslingen, Baden-Württemberg
Echternach, Canton Echternach, Luxembourg (Luxembourg) Echternach, Canton Echternach, Luxembourg
Eckardroth, Kr. Main-Kinzig, Hessen (Germany) Eckardroth, Kr. Main-Kinzig, Hessen
Eckardt (Original Colonies) Zürich
Eckartsborn, Kr. Wetterau, Hessen (Germany) Eckartsborn, Kr. Wetterau, Hessen
Eckartshausen, Kr. Wetterau, Hessen (Germany) Eckartshausen, Kr. Wetterau, Hessen
Eckeim (Daughter Colonies) Eckheim
Eckersdorf, Kr. Bayreuth, Bayern (Germany) Eckersdorf, Kr. Bayreuth, Bayern
Eckert (Original Colonies) Zürich
Eckhardt (Original Colonies) Zürich
Eckheim (Daughter Colonies) Eckheim
Eckstedt, Kr. Sömmerda, Thüringen (Germany) Eckstedt, Kr. Sömmerda, Thüringen
Eckstein (Daughter Colonies) Eckstein
Edgar, Carbon Co., Montana (United States) Edgar, Carbon Co., Montana
Eger, Austria (Czech Republic) Cheb, Kr. Karlovy Vary, Karlovarský kraj,Czech Republic
Eggenstein, Kr. Karlsruhe, Baden-Württemberg (Germany) Eggenstein, Kr. Karlsruhe, Baden-Württemberg
Ehrstädt, Kr. Rhein-Neckar, Baden-Württemberg (Germany) Ehrstädt, Kr. Rhein-Neckar, Baden-Württemberg
Eich, Kr. Alzey-Worms, Rheinland-Pfalz (Germany) Eich, Kr. Alzey-Worms, Rheinland-Pfalz
Eichelberg (Daughter Colonies) Eichelberg
Eichelhain, Kr. Vogelsberg, Hessen (Germany) Eichelhain, Kr. Vogelsberg, Hessen
Eichelsdorf, Kr. Wetterau, Hessen (Germany) Eichelsdorf, Kr. Wetterau, Hessen
Eichen (Nidderau), Kr. Main-Kinzig, Hessen (Germany) Eichen (Nidderau), Kr. Main-Kinzig, Hessen
Eichenzell, Kr. Fulda, Hessen (Germany) Eichenzell, Kr. Fulda, Hessen
Eidenmüller (Original Colonies) Bauer
Eigenfeld (Argentina) Eigenfeld, Departamento Paraná, Entre Ríos Province
Einbach (Buchen), Kr. Neckar-Odenwald, Hessen (Germany) Einbach (Buchen), Kr. Neckar-Odenwald, Hessen
Einselthum, Kr. Donnersberg, Rheinland-Pfalz (Germany) Einselthum, Kr. Donnersberg, Rheinland-Pfalz
Eisenbach (Taunus), Kr. Limburg-Weilburg, Hessen (Germany) Eisenbach (Taunus), Kr. Limburg-Weilburg, Hessen
Eisweiler, Kr. St. Wendel, Saarland (Germany) Eisweiler, Kr. St. Wendel, Saarland
Ekaterinburg, Sverdlovsk Region (Siberia) (Russia) Yekatrinburg, Sverdlovsk Region (Siberia)
Ekkardt (Original Colonies) Zürich
El Chaleco (Argentina) Chaleco, Departamento Paraná, Entre Ríos Province
El Diamante (Argentina) Diamante, Departamento Diamante, Entre Ríos Province
El Moro (Argentina) El Potrero, Departamento Gualeguaychú, Entre Ríos Province
El Ñandubay (Argentina) Coronel Du Graty, Departamento Mayor Luis J. Fontana, Chaco Province
El Perdido (Argentina) El Perdido, Partido de Coronel Dorrego, Buenos Aires Province
El Potrero (Argentina) El Potrero, Departamento Gualeguaychú, Entre Ríos Province
El Sauce (Argentina) Los Ceibos, Departamento Uruguay, Entre Ríos Province
Elbenrod, Kr. Vogelsberg, Hessen (Germany) Elbenrod, Kr. Vogelsberg, Hessen
Elbergen, Kr. Emsland, Niedersachsen (Germany) Elbergen, Kr. Emsland, Niedersachsen
Elbing, East Prussia (Poland) Elbląg, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland
Elbląg, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland (Poland) Elbląg, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland
Eldorado (Argentina) Eldorado, Córdoba Province
Ellendale, Dickey Co., North Dakota (United States) Ellendale, Dickey Co., North Dakota
Ellhofen, Kr. Heilbronn, Baden-Württemberg (Germany) Ellhofen, Kr. Heilbronn, Baden-Württemberg
Ellinwood, Barton Co., Kansas (United States) Ellinwood, Barton Co., Kansas
Elliott, Ransom Co., North Dakota (United States) Elliott, Ransom Co., North Dakota
Ellis, Ellis Co., Kansas (United States) Ellis, Ellis Co., Kansas
Ellmendingen, Kr. Enz, Baden-Württemberg (Germany) Ellmendingen, Kr. Enz, Baden-Württemberg
Ellsworth, Ellsworth Co., Kansas (United States) Ellsworth, Ellsworth Co., Kansas
Ellwangen, Kr. Ostalb, Baden-Württemberg (Germany) Ellwangen, Kr. Ostalb, Baden-Württemberg
Elm (Schlüchtern), Kr. Main-Kinzig, Hessen (Germany) Elm (Schlüchtern), Kr. Main-Kinzig, Hessen
Elmstein, Kr. Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz (Germany) Elmstein, Kr. Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz
Elsenz, Kr. Heilbronn, Baden-Württemberg (Germany) Elsenz, Kr. Heilbronn, Baden-Württemberg
Elshanka (Original Colonies) Husaren
Eltersdorf, Stadt Erlangen, Bayern (Germany) Eltersdorf, Stadt Erlangen, Bayern
Eltville am Rhein, Kr. Rheingau-Taunus, Hessen (Germany) Eltville am Rhein, Kr. Rheingau-Taunus, Hessen
Elzach, Kr. Emmendingen, Baden-Württemberg (Germany) Elzach, Kr. Emmendingen, Baden-Württemberg
Emblem, Big Horn Co., Wyoming (United States) Emblem, Big Horn Co., Wyoming
Emmeram, Ellis Co., Kansas (United States) Emmeram, Ellis Co., Kansas
Emmershausen, Kr. Hochtaunus, Hessen (Germany) Emmershausen, Kr. Hochtaunus, Hessen
Enders (Original Colonies) Enders
Endicott, Whitman Co., Washington (United States) Endicott, Whitman Co., Washington
Engelrod, Kr. Vogelsberg, Hessen (Germany) Engelrod, Kr. Vogelsberg, Hessen
Engels, Saratov Oblast, Russia (Russia) Engels, Saratov Oblast, Russia
Englevale, Ransom Co., North Dakota (United States) Englevale, Ransom Co., North Dakota
Ennerich, Kr. Limburg-Weilburg, Hessen (Germany) Ennerich, Kr. Limburg-Weilburg, Hessen
Ensheim, Kr. Alzey-Worms, Rheinland-Pfalz (Germany) Ensheim, Kr. Alzey-Worms, Rheinland-Pfalz
Eppenbrunn, Kr. Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz (Germany) Eppenbrunn, Kr. Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz
Eppenrod, Kr. Rhein-Lahn, Rheinland-Pfalz (Germany) Eppenrod, Kr. Rhein-Lahn, Rheinland-Pfalz
Eppingen, Kr. Heilbronn, Baden-Württemberg (Germany) Eppingen, Kr. Heilbronn, Baden-Württemberg
Eppstein, Kr. Main-Taunus, Hessen (Germany) Eppstein, Kr. Main-Taunus, Hessen
Erbach im Odenwald, Kr. Odenwald, Hessen (Germany) Erbach im Odenwald, Kr. Odenwald, Hessen
Erbach, Limburg-Weilburg, Hessen (Germany) Erbach, Limburg-Weilburg, Hessen
Erbstadt, Kr. Main-Kinzig, Hessen (Germany) Erbstadt, Kr. Main-Kinzig, Hessen
Erfurt (Stadt), Thüringen (Germany) Erfurt (Stadt), Thüringen
Erlangen (Stadt), Bayern (Germany) Erlangen (Stadt), Bayern
Erlenbach (Bergseite) (Daughter Colonies) Erlenbach (Bergseite)
Erlenbach (Wiesenseite) (Daughter Colonies) Erlenbach (Wiesenseite)
Ernestinendorf (Original Colonies) Ernestinendorf
Erpel, Kr. Neuwied, Rheinland-Pfalz (Germany) Erpel, Kr. Neuwied, Rheinland-Pfalz
Erzenhausen, Kr. Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz (Germany) Erzenhausen, Kr. Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz
Esch, Kr. Bernkastle-Wittlich, Rheinland-Pfalz (Germany) Esch, Kr. Bernkastle-Wittlich, Rheinland-Pfalz
Esch-sur-Alzette, Canton Esch-sur-Alzette, Luxembourg (Luxembourg) Esch-sur-Alzette, Canton Esch-sur-Alzette, Luxembourg
Eschach, Kr. Ostalb, Baden-Württemberg (Germany) Eschach, Kr. Ostalb, Baden-Württemberg
Espartillar (Argentina) Espartillar, Saavedra Partido, Buenos Aires Province
Esperanza (Argentina) Esperanza, Departamento Los Colonias, Santa Fe Province
Essingen, Kr. Ostalb, Baden-Württemberg (Germany) Essingen, Kr. Ostalb, Baden-Württemberg
Estación Algarrobo (Argentina) Algarrobo, Villarino Partido, Buenos Aires Province
Estación Gral. Galarza (Argentina) General Galarza, Departamento Gualeguay, Entre Ríos Province
Estación Irazusta (Argentina) Irazusta, Departamento Gualeguaychú, Entre Ríos Province
Estación Los Charrúas (Argentina) Los Charrúas, Departamento Concordia, Entre Ríos Province
Estación Strobel (Argentina) Strobel, Departamento Diamante, Entre Ríos Province
Estación Viale (Argentina) Viale, Departamento Paraná, Entre Ríos Province
Esteban Agustín Gascón (Argentina) Esteban Agustín Gascón, Adolfo Alsina Partido, Buenos Aires Province
Etingen, Kr. Börde, Sachsen-Anhalt (Germany) Etingen, Kr. Börde, Sachsen-Anhalt
Ettingshausen, Kr. Gießen, Hessen (Germany) Ettingshausen, Kr. Gießen, Hessen
Ettlingen, Kr. Karlsruhe, Baden-Württemberg (Germany) Ettlingen, Kr. Karlsruhe, Baden-Württemberg
Eugene Lane Co., Oregon (United States) Eugene Lane Co., Oregon
Eutingen an der Enz, Stadt Pforzheim, Baden-Württemberg (Germany) Eutingen an der Enz, Stadt Pforzheim, Baden-Württemberg
Eutingen im Gäu, Kr. Freudenstadt, Baden-Württemberg (Germany) Eutingen im Gäu, Kr. Freudenstadt, Baden-Württemberg
Ezpeleta (Argentina) Ezpeleta,Partido de Quilmes, Buenos Aires Province (Buenos Aires Metro Area)